[ Cal is so bad at people, but there's something to be said about the fact that even he can tell that Jack is lying. ]

It's fine — you don't have to—[ Maybe he can still make it into a book? But he's not sure how to translate a lot of the things you get with a datapad to...paper. ] Sorry, I...completely forget that most people around here are used to all the paper and...binding?

[ How big would Taming of the Gundark be if it were in paper form, though? Probably big enough to snap your arms in half. ]

I can show you how to use it, if you're worried. I promise it's really easy.

[ Of course it's easy to Cal, who knows no other way of reading. But. ]